Can-Am is one of those brands that shows up in totally different worlds—and somehow dominates