Tailored shorts are a versatile wardrobe staple that can elevate your style during the warmer